Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki ~ Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene ~
Ayah?
Kau dari mana saja, kenapa baru muncul sekarang?
Kenapa kau baru muncul sekarang?
Maafkan aku, putriku.
Apa yang kaulakukan selama 12 tahun ini...
Apa yang kau lakukan sementara aku besar sendirian...
Kenapa kau baru muncul sekarang?
Kenapa?
Maafkan aku putriku
Apa-apa an ini?
Bagaimana bisa kau lakukan ini?
Kenapa wajahmu kelihatan tua sekali?
Huh?
Kenapa kau jadi seperti ini?
Ini, cheers!
Kenapa, sejak kapn kau bisa minum?
Satu tegukan saja.
Tidak bisa!
Dulu setiap salju pertama, Kau bawa ayam goreng sambil bilang ini.
"Kapan kau akan tumbuh besar dan minum denganku?"
Sekarang tidak hanya segelas tapi aku minum dengan dengan botolnya
Apa kau seorang bajingan?
Aku hanya bilang aku telah tumbuh sebesar itu.
Apa kau tidak merindukanku selama ini?
Syukurlah, kau jadi terkenal.
Untung bagiku karena kau terkenal.
Karena aku bisa melihatmu di TV, di film dan di koran.
Berapa tingginya sekarang?
Seberapa cantik dia sekarang...?
Aku melihatnya setiap hari.
Jadi aku..
Aku tidak bisa melihatmu.
Aku bahkan tidak tahu apakah ayahku masih hidup atau sudah mati.
Manager yang menjagaku...
Dia bilang sangat sulit menerima kenyataan kalau ayahnya hidup dengan alat bantu pernafasan di RS bertahun-tahun,
Aku bahkan iri
Meskipun ayahnya hidup dengan alat bantu pernafasan
itu lebih mending
Meskipun punya ayah seperti itu, aku berharap masih memilikinya disisiku
Aku berfikir seperti itu
Tidakkah kau membenciku?
Kau tahu kan putrimu masih sangat kecil?
Aku sangat menyesali peristiwa itu, aku lari dan marah.
Malam itu saat aku lari seperti itu, aku hampir kecelakaan
Saat aku pulang, kupikir aku akan cerita pada ayah tentang ini
Kupikir aku harus memberitahumu kalau aku hampir kecelakaan dan ada seorang paman yang menyelematkanku
Tapi ketika aku sampai dirumah, ayah sudah pergi
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Saat aku buka mataku setelah operasi,
terima kasih tidak pergi lagi dan tetap berada disampingku
hanya melakukannya,
beban ayah selam 12 tahun silam sudah hilang.
Tapi ayah, kau tidak menikah lagi kan?
Aku tidak harus punya saudara tiri, kan?
Tidak seperti itu
Apa?
Apa kau tinggal sendirian tanpa kencan dengan siapapun selama ini?
Bagaimana denganmu? Kau tidak punya pacar?
Tidak ada
Benar tidak ada?
Aku bilang tidak punya
Aku mirip ibu juga dalam hal ini, dan standar ku sangat tinggi.
Tidak banyak pria sepertimu di luar sana.
Hey, Ide gila apa itu?
Kau akan dapat masalah kalau bertemu pria sepertiku
Seperti itukah?
Aku harap begitu (kalau mungkin).
Meskipun tidak sama persis Ada seorang pria yang mirip denganmu, Ayah
Seseorang yang mulai lemah Karena dia mungkin akan menghilang setiap saat
sesuatu seperti itu
Sekarang semuanya sudah berakhir
Aku menyukainya sendiri
Kenapa kau seperti itu?
Meskipun aku tidak tahu pria seperti apa dia,
Aku tidak berfikir kau sendirian. Betapa spesialnya putriku?
Peria itu mungkin sangat menyukaimu juga.
Ayah, kau bahkan tidak tahu.
Aku hidup seperti apa,
orang yang aku cintai mencintaiku juga,
Itu bukan hal yang mudah.
Tidak ada keajaiban seperti itu lagi.
Itu adalah keajaiban.
6 February, 2014 ~ Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene ~
Catatan bulan terakhirku di bumi. ~ Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene ~
My Love From the Star ~ Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene ~
Tolong hentikanlah!
Itu pasti!
Pasti ada terowongan rahasia di suatu tempat!
Apa ini bukan pintu?
Apa ini bukan dinding juga!
Do...Do...Do...
Do Min Joon?
Waktu itu...
Kau ada hal yang darurat, kan?
Maafkan aku waktu itu
Aku datang lagi untuk mengatakan yang belum aku selesaikan
Ya. mari kita lakukan
Tapi...
Kupikir ini akan jadi cerita yang berbeda.
Mungkin ini hal gila yang tidak bisa kau percaya juga.
Apa kita bisa pergi ke tempat yang tidak akan terekam?
Kenapa?
Apa tadi yang baru kita dengar?
Saat insiden aku pergi ke kapal pesiar,
Ini benar
Trus bagaimana kau bisa tertangkap kamera CCTV di apartemenmu pada saat yang sama?
Itu...
Itu karena aku bisa pindah ruang (teleport)
Apa pria ini sedang mempermainkan pejabat pemerintah sekarang?
Lagi
Silahkan lanjutkan
Alasan aku mengatakannya pada kalian karena aku sadar. aku harus mengungkapkan identitasku dan menjadi jujur.
dan berharap kalian percaya seluruh ceritaku
Alasan sesungguhnya aku juga tidak bisa mengungkapkannya,
karena itu rahasiaku yang tidak bisa aku katakan pada siapa-siapa
Ketika aku pergi ke kapal pesiar malam itu, aku dengar pembicaraan tersangka insiden Han Yoo Ra
Aku tidak terlalu mengerti tepatnya saat itu,
tapi ketika aku keluar bersama setelahnya
itu berubah jadi insiden itu
Siapa itu?
Itu adalah Direktur Manajer Grup S & C,
Lee Jae Kyeong.
Apa kau punya buktinya?
ada pada USB yang Han Yoo Ra pegang,
Ada rekaman mereka berdua bersama.
Bagaimanapun juga yang asli adalah USB salinan yang terlindungi,
dan yang ini adalah
Hasil akhir dari video tayangan itu lagi.
Apa ada scene penting yang bisa diambil dari kematian Han Yoo Ra atau lainnya?
Itu bukan masalahnya
Bagaimanapun juga, minimal, itu menunjukkan mereka sepasang kekasih,
dan bisa jadi bukti kalau Han Yoo Ra memaksa Lee Jae Kyeong menikahinya menggunakan kelemahannya.
Aku harap kalian berdua akan menginvestigasi menggunakan bukti ini sebagai dasarnya.
Jika kalian berdua percaya padaku,
Selama sebulan ini,
Aku akan membantu sebisa mungkin.
Apa kau percaya... Teleport?
Aku bisa gila
Ini tidak mengganggumu sedikitpun, jaksa?
kau hanya mendengarnya dengan tenang tadi.
Aku, juga tidak tahu berapa banyak aku percaya,
tapi satu hal yang pasti,
Memang benar kalau Do Min Joo bukan orang biasa.
Hal yang membuatku gila adalah,
di kepalaku, bilang "tidak mungkin, tidak mungkin"
tapi aku percaya dia.
di hatiku,
kadang,
orang itu, Do Min Joon. Pria yang tidak bisa aku pahami!
aku membawa ini bukan untuk aku makan, kenapa kau tidak makan sedikit
Tidak apa-apa. Kau makanlah
kau sedang menunggu siapa?
Tidak
Sejak aku masuk, tatapanmu terlihat seakan-akan kau sedang mengharap sesuatu tapi kau sangat kecewa.
Dan bukankah kau sedang menunggu telepon sekarang?
Menurutmu apa masih ada orang yang tidak tahu dan mengakuiku?
tentu saja tidak. Bukan hanya di negara ini.
dari jepan, cina sampai malaysia. Ini adalah topik utama di seluruh Asia
Bahkan Badookyi (nama kucing) di tetangga kita. tau kalau kau terluka dan di rawat di RS.
Popularitasmu belum mati
Tapi jika kamu tidak buka internet, menurutmu kau bisa saja tidak tahu kan?
Siapa? Alien?
Oh, hey! Hey, shhhhh! kau pasti sudah gila
Lihatlah dirimu! Kau tidak menganggap serius kan kalau pria itu Alien?
Tidaklah, umh...
dan kau jadi orang
jangan seperti itu, Kau tidak seharusnya seperti itu
Memang apa yang kulakukan?
blak-blak an seperti itu...
sementara penyelamatmu, Hui Kyeong baru saja di operasi dan dia masih belum sadar juga
Tapi kau malah mikirin pria lain, tidak boleh seperti ini kan?
Hey, kau. Jika bukan karena Hui Kyeong,
kau pasti sudah menyeberangi Sungai Jordan! (Dia sudah mati)
saat Hui Kyeong harus menerima nasib menyelamatkanmu,
alien itu atau pria raksasa yang bahkan tidak muncul ketia kau hampir mati!
Kau bilang dia tidak menyukaimu
Menurutmu dia tidak menyukaiku?
Bukankah menurutmu dia bilang begitu?
Perkataan wanita dan perkataan pria itu berbeda
Tidak sukanya wanita pada seseorang punya banyak arti,
jika pria bilang dia tidak menyukaimu
Itu karena memang seperti itu
dia sangat tidak menyukaimu
Dan karena hal ini, lupakanlah alien itu,
dan sekarang mulailah jalani hidupmu dengan pria zaman sekarang, pria pencinta yang taat, seperti Hae Kyung
Itu jawabannya
Jangan tunggu lebih lama lagi
Siapa yang menunggu? Aku tidak sedang menunggu
Subtitles brought to you byThe Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki ~ Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene ~
Aku akan pulang dan nanti kembali lagi
Apa belum ada perkembangan (kondisinya)?
Dokter bilang operasi berjalan lancar, kenapa dia belum..
Jangan terlalu khawatir. Dia akan segera membaik
Jika bukan karena Hui Kyeong, Aku pasti sudah mati
Yeah,
Aku sudah dengar
Oh yeah, Oppa, mungkin,
Apa ada detektif yang mencarimu?
Sebenarnya, dulu ada yang pernah datang dan terus menanyaiku.
Dia sepertinya salah paham Kalau pria lain adala pacar Yoo Ra Unni
Jadi aku bilang padanya kalau kau adalah pacar Yoo Ra Unni
Aku mengerti
Apa aku membuatmu dalam posisi sulit?
Menurutku ada kesalahpahaman
Han Yoo Ra dan Aku
tidak dalam hubungan yang kalian pikirkan.
Aku tidak mau membicarakan orang yang sudah mati,
jadi aku tidakmau membicarakannya lagi
Aku mengerti
Aku hanya percayaapa yang aku lihat.
Aku telah mengatakan sesuatu yang seharusnya aku tidak boleh bilang
Tapi apa kau bilang itu
pada orang lain
selain detektif itu?
selain Hui Kyeong...
Uh.
kau melakukannya?
Whoa! Apa kau melihatnya? Saat Cheon Song Yi kecelakaan Seorang pria menangkapnya dan menyelamatkannya
Disini bilang kalau dia anak seorang Chebol generasi kedua.
- Menakjubkan! Ada juga Anak Chebol yang menakjubkan di negara kita - Sungguh waktu yang sempurna?!
Saat dia jatuh, orang yang menangkapnya dan menyelamatkannya adalah anak chebol yang tampan...
Maksudku, Aku tidak bisa menghubungi Direktur Manager Lee Jae Kyeong sama sekali
Kupikir aku mau membatalkan kontrak itu
Putriku akan keluar besok,
menandatangani kontrak tanpa persetujuannya itu menggangguku.
Apa kau sampaikan pesanku?
Ya, Saya sudah bilang padanya, tapi dia bilang kalau tidak mungkin lagi melakukannya
Tidak bisa? Kenapa? Aku bilang aku akan mengembalikan biaya kontraknya
Tolong review detail kontraknya lagi Jika anda membatalkan kontraknya, anda harus membayar 3 kali lipat biayanya
Kita kan bukan orang asing, dan kau ingin kita membayar 3 kali lipat sejumlah itu?
Aku bilang aku harus bicara langsung pada Direktur manager Lee Jae Kyeong! Sebenarnya dia sekarang dimana...?
Aku akan menelepon lagi
Maafkan saya, tapi tadi anda baru saja bilang Direktur manager Lee Jae Kyeong?
Ya. Do Min Joon. Aku tadi bilang Direktur manager Lee Jae Kyeong, kenapa?
Ah, Apa kau tidak tahu? Song Yi ku dan Direktur manager Lee Jae Kyeong S&C
sudah menandatangani kontrak manajemen, kau tahu.
Mereka akan memberikan Kelas Film kelas terbaik dan manajer.
Apa Cheon Song Yi menyetujuinya?
Well, Song Yi ku memang belum...
Umh, itu, tapi ada yang ingin kutanyakan setiap melihatmu.
Apa hebatnya kamu sih?
Maaf?
Apa kau punya tujuan jahat?
Putriku adalah Cheon Song Yi! Kau berani menolak putriku! Memangnya siapakau berani melakukan itu?
Maaf, tapi saya pikir anda sudah terlalu jauh
Apa maksud anda " Memangnya siapa kamu"?
Dan siapa kamu?
Aku adalah ayah Do Min Joon, kenapa?
Maaf...
Putriku adalah Cheon Song Yi, Dewi negara ini
Yang paling diinginkan semua pria, satu-satunya yang paling ingin dikencani, Cheon Song Yi.
Mengungkit-ngungkit masalah basi...
Well, Min Joonku itu lulusan Harvard!
Dan lihatlah penampilannya, seperti yang kau lihat, tidak kurang sedikitpun!
Benar-benar...Ayah
Apa kau tahu bagaimana istimewanya aku membesarkan anak ini?
Memang apa bagusnya lulusan Harvard 100 kali lebih?! Dia tidak bertanggung jawab sama sekali. Tidak ada!
Jika dia memutuskan menjadi manajer dia seharusnya tetap seperti itu sampai akhir Dia malah keluar ditengah-tengah?
Ah... Kau melihatnya masalah manajernya saja? Bukan Min Joon yang minta jadi manajer.
Tapi putrimu tuh yang begitu putus asa. Jadi dia manangani beberapa hal sementara!
Tolong hentikanlah sekarang.
Hentikan apa, kau! Apa maksudnya ini?
Bukankah aku bilang padamu kalau ini tidak akan berguna sama sekali kan?
Apa kau tak punya kerjaa atau uang?!
Kenapa tiba-tiba kau jadi manajer Cheon Song Y?
Oh, Omona Karena aku berdiri disini dan mendengarkan..
Orang-orang berbaris untuk jadi manajer Song Yi, kau harus tau itu.
Trus kau pilih saja dari orang yang berbaris itu dan membuatnya menjadi manajer!
Ayo kita masuk
Tidak ada yang rugi disini. Song Yi ku sudah menandatangani kontrak dengan S&C,
dan akan segera tunangan juga dengan Hui Kyeong. Bod..
Kenapa kau hanya berdiri disana? kau? Masuklah.
Pengacara Jang.
Oh, Maafkan aku
Aku terlalu mendalami peranku..
Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki ~ Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene ~
Apa mungkin kau masih kecewa dengan yang terjadi tadi?
Aku tidak berencana melakukan tadi, cuma nyonya itu memprovokasiku, jadi aku melakukannya tanpa sengaja...
Ya?
Apa yang sedang kau pikirkan ?
Ah, hanya...
Apa kau sedang memikirkan Cheon Song Yi kontrak dengan S&C?
Banyak hal...
Tentang (Perkataan ibunya) Cheon Song Yi yang akan tunangan?
Cheon Song Yi bahkan tidak menyukai pria itu
Kau bilang dia menyukainya sebagai teman
Itu hanya teman, tentu saja. Bukankah "teman" jelas berbeda dari "pria"?
Bagaimana bisa ada persahabatan antara pria dan wanita?
Itu semua konsep lama. Orang sekarang ini tidak seperti itu.
Mereka bisa jadi antara pria dan wanita, secara bebas
Uhm, Itu semua sebelum Cheon Song Yi kecelakaan.
Dia menyelamatkannya dari kematian kali ini, jadi aku yakin perasaannya padanya akan berubah
Apa aku tidak menyelamatkannya? memangnya aku tidak?
Aku telah menyelamatkannya beberapa kali, sungguh.
Apa makudmu... itulah kenapa
dia sedikit jatuh cinta padamu?
Tapi kali ini, pria itu menyelamatkannya, jadi mungkin merasakan padanya...
Apa kau akan menyukai setiap orang yang menyelamatkanmu?
Trus Aku kira polisi dan petugas pemadam kebakaran akan mendapatkan cinta seluruh negeri!
Tapi, kenapa kau jadi marah seperti ini?
Aku tidak marah. Itu karena kau bicara hal yang tidak masuk akal.
Ah, benar-benar!
Lihatlah, Kau memang marah tapi kau bilang tidak
"Artis Cheon Song Yi, apa dia bertunangan dengan anak kedua chebol yang menyelamatkannya?
Pertunangan apa.
Nama panggilannya...?
Apa itu seperti menulis nama penyanyi yang disukai?
Apa maksudmu Cheon Song Yi bertunangan? Haha.
Itu hanya rumor yang tak berdasar
Jika kau sudah lama hidup. Kau bisa lihat asap naik dari perapian (rumor berdasar)
- Orang lumpuh ini bilang apa? Bagaimana kau bisa tau rumor ini berdasar atau tidak?
Keluarlah!
Tahun Byeongja Tahun Jookbang bicara...
Dimana telinga para bajingan kecil yang masih bau kencur ini? bicara ke...
Apa kau sudah pulih...
Gosh.
Are you in the right mind to sign with S&C...
Apa mungkin, kau benar akan tunangan...
Mungkin kau pernah dengar Hyoong Joong Saeng Jin...(tidak bisa melupakan seseorang yang sudah dihatinya sangat lama)
♫ Aku mencintaimu.. Aku membutuhkanmu. ♫
Aku rindu padamu.
♫Aku mencintaimu. Aku butuh dirimu. ♫
♫ Bahkan jika aku ditempat yang berbeda.. Aku akan selamanya menatapmu. ♫
Aku rindu padamu
Anda sudah lima kali salah pola Silahkan mencobanya 20 detik lagi (Mereka membuka password dengan pola)
Umm... Apa kau baik-baik saja?
Do Min Joon-ssi apa yang kau lakukan sekarang?
Tidak ada.. Kau..
Kau tiba-tiba muncul, di kamar RS orang. Bagaimana kau bisa muncul disini?
Kau sungguh...
teleport... atau semacamnya?
Um... kali ini... uh...
Jika aku sibuk atau macetnya parah aku akan..
Sungguh tidak bisa dipercaya
Oh, teleponku.
Maksudku tadi aku mau lihat HP ku, tapi bagaimana bisa kau...kapan..?
Apa yang kau lakukan dengan HP ku?
Aku tidak mungkin melakukan hal seperti itu
Bisakah kau keluar?
Bukankah kau mau periksa pesanmu?
Apa?
Kau tadi bilang mau lihat pesanmu.
Bukan urusanmu. Tolong, bisakah kau keluar?
Kita tidak dekat lagi kan? Bahkan jika kita kebetulan bertemu satu sama lain, aku bilang...
untuk pura-pura tidak mengenalku kan? Apa terlihat seperti bercanda?
Apa-apa ini?
Tidak ada pesan
Tidak ada
Mau ada atau tidak. Ini pesanku yang harus kuperiksa Jadi pergilah saja.
Aku dengar kau menandatangani kontrak dengan S&C? Ibumu yang bilang
Itu benar. Aku melakukannya. Kenapa (kamu mau tahu)?
Kau mau membatalkan kontrak kan?
Kenapa aku melakukannya?
Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya, kalau ada perusahaan besar mendirikan agency untukku. Aku seharusnya berterima kasih.
Kau tidak bisa melakukannya. Batalkan!
- Memang apa hubungannya denganmu? -Kau bilang sendiri kalau kau tidak akan tanda tangan!
Umh, itu dulu
Tapi,Do Min Joon-ssi bagaimana kau tahu?
Aku bilang itu pada Hui Kyeong dirumahku Bagaimana kau mengetahuinya?
Hui Kyeong tidaka akan bilang padamu...
Apa mungkin...?
Kau bisa nguping pembicaraan orang?
Uhm.. bukan berarti aku mendengar semuanya
Apa aku baru saja ciuman dengan pria itu? Tidak ada? Apanya yang tak tersisa??!
Tidak ada sedetikpun dia pernah menyukaiku??! Arrrrgh! Bajingan itu! Bagaimana aku bisa membalasnya?!!!!
Jika kau mengganggunya, aku akan pindah dan tinggal dengannya
Berapa banyak dia mendengarnya...
Apa mungkin...
kau datang saat aku mandi...?
di kamar mandi...?
Do Min Joon-ssi apa kau pervert?
Apa yang kau pikirkan? Bukan berarti aku dengar segalanya yang terjadi!
Hanya saat aku khawatir saja. Aku bisa mendengarnya. Jika tidak Aku tidak perlu hidup dalam kelelahan!
Ini bukan seperti.. kau seperti Tom si pengintip?
Orang macam apa yang dipikirkan wanita ini?
Aku bukan orang macam itu.
Bagaimana aku harus tau kapan kau jadi alien? Kau pasti bertanya-tanya karena bisa melihat segalanya
Aku bilang aku tidak melakukannya
Kenapa kau tidak pergi? Keluar!! Keluar kau dasar alien cabul!
Aku tidak pernah dengar tuduhan konyol seperti ini dalam hidupku
Aku bilang padamu aku bukan orang cabul
Bukankah kau bilang, seharusnya dia sudah sadar sekarang??
Kenapa dia masih seperti itu?
Dari hasi MRI, aku lihat tanda kerusakan
dimana otak terhubung dengan sumsum tulang belakang
Melihat dia terus koma seperti ini,
Saya prediksi ada kerusakan kecil di akson karena cedera kepala
Jadi bilang padaku dia akan baik-baik saja
Ya.Okay
Karena dia masih muda dan sehat,
tanpa efek lanjutan apapun, menurutku dia akan baik-baik saja dalam beberapa hari awal
Tapi jika dia belum sadar juga, kondisinya akan lebih serius
Umh.. saat seperti ini.. kami yakin akan kondisinya
Tolong jangan terlalu khawatir dan
mari kita lebih mengawasinya, Ketua
jadi tolong pulanglah
Kau, sudah bekerja keras
Apa ini?
Aku dengar kalau kau melakukan kontrak dengan Cheon Song Yi.
Ya. Aku melakukannya
Jadwal Cheon Song Yi dan setiap gerakannya,
Aku yang mengaturnya sekarang
tapi jangan terlalu khawatir
Setidaknya untukmu, aku tidak akan menyingkirkannya
Kenapa? Kau kesini untuk mencegahnya??
Jika aku ungkapkan segala tentangmu kepada dunia,
Kira-kira apa yang akan terjadi?
Kecelakaan ini, bukan hanya Cheon Song Yi, tapi kau membuat saudaramu dalam bahaya
Silahkan ungkapkan saja.
Tapi kau, adalah orang yang tidak akan diterima di dunia
Jika identitasku terungkap, identitasmu juga akan terungkap
Dari dua itu, mana yang lebih mengejutkan?
Bagi orang-orang, kau lebih menakutkan dari pembunuh
Kau adalah monster
Berapa lagi yang akan jadi korbanmu ?
Cheon Song Yi, Han Yoo Ra,
Orang yang kau singirkan dan akan kau singkirkan, berapa banyak lagi?
Kenapa kau terlalu mengambil resiko?
Kau sudah punya segalanya
Do Min Joon, dengarkan aku baik-baik
Mungkin banyak orang di dunia ini, namun hanya sedikit yang aku butuhkan
Semuanya sisanya tidak kuperlukan, seperti serangga
Tapi terkadang, serangga itu menghalangi jalanku
Jika itu terjadi. Yang bisa kulakukan hanya menyingkirkannya
Dengan cara itu aku bisa bergerak
Ini tidak jahat, tetapi itu lebih baik
Untuk masyarakat umum
Tapi Do Min Joon, Kau sangat ku perlukan dalam hidupku
Jika kau rubah cara pikirmu sedikit,
setiap orang akan bahagia
Jika kau pinjamkan aku kemampuanmu, Aku akan membalasnya
Jadi tidak ada lagi yang bisa kita lakukan
Tentu saja, Orang yang sangat ingin kau lindungi , Cheon Song Yi,
Akan aman
Bagaimana?
Aku akan memikirkannya
Tapi kondisinya kau tidak akan membuat masalah lagi pada orang-orangku
Okay, kau mungkin belum percaya padaku sepenuhnya
Pikirkanlah baik-baik
Aku akan menjaga janji ini.
Dia akan tunangan dengan Hui Kyeong, Dia akan tunangan dengan Hui Kyeong, Dia akan tunangan dengan Hui ...
Bangunlah!
Ayo tidurlah sebentar lagi!
Hey, bangunlah!
Sayang, aku habis beli paprika dan minyak zaitun
Oh, Kerja yang bagus!
Apa yang sedang dilakukan sayangku?
Telur gulung.tapi semuanya gosong
Aku suka telur gulungku sedikit gosong
Benarkah?
Baguslah
Oh, jangan! jangan! jangan! Jangan lakukan itu!
Dia bilang dia geli!
Dia bilang hentikan!
Dia bilang jangan lakukan itu!
Jangan lakukan itu!
Ini geli
Clementin ini manis
Apa enak?
Semoga harimu baik.
Aku akan merindukanmu!
Ta-da! Ini ayam dan bir kesukaaanmu..
Sekarang dia tidak punya masalah lagi dengan kesehariannya
Tapi karena dia habis operasi,
Ada kemungkin adapendarahan lagi atau infeksi sekunder
Terutama karena dia juga punya edema paru,
Dia harus menghindari kegiatan yang berhubungan dengan jantungnya Itu bisa menyebabkan dia susah bernafas.
Kalau ada tanda-tanda dia terkena demam atau sakit perut,
Kau harus melaporkannya
Ya. Terima kasih
Terima kasih. Dokter
Ngerti kan. kau jangan banyak gerak. Tapi kau akan tetap syuting?
Tidak apa-apa. Aku hanya perlu berhati-hati
Putrimu akan mulai kerja lagi,
sehingga, ayah, kau bisa liat aku lagi di TV, di film dan di koran-koran
Song Yi, jika kau melakukannya karena uang,...
Aku sudah memikirnya
Jika seseorang bisa hidup lama, mungkin 100 tahun?
Dan ada juga orang yang tidak bisa hidup selama itu.
Tap saat itu, berapa banyak hal yang akan kulakukan yang paling aku ingin lakukan?
Saat itu aku akan menghabiskan banyak makanan enak
Dan saat itu aku habiskan waktuku dengan orang yang aku sayangi.
Dan saat itu aku menghabiskannya obrolan yang jujur dan benar
Seperti ini. Saat-at bisa memegang tangan ayahku
Kita rugi banyak waktu dibanding orang lain.
Aku ingin memegangnya lebih lama lagi, tangan ayahku
Dan aku akan tetap berakting hal yang aku sukai sejak lama juga
Dan aku harus menghitung jumlah kaloriku
tapi aku akan tetap mencari makanan enak dan mencoba semuanya
Ketika aku jatuh dari kabel itu,
Aku menganggapnya aku sudah mati sekali,
dan akan memanfaatkan waktuku secara bijaksana
Sutradara tadi telepon
Dia bilang dia akan memakai pemeran pengganti wanita untuk adegan kawat sebagai gantinya
Dia bilang dia bisa melakukannya sejak malam bagaimana? Apa kau sudah baikan?
Tapi kenapa aku tidak lihat Yoon Jae?
Apa dia sudah bertemu dengan ayah?
Dia tidak mungkin, apa dia? anak nakal ini terus saja menghindarimu
Aku akan pergi
Nanti ketemu lagi secepatnya
Aku akan datang
Kau harus datang? Oke? Janji?
Maaf, Song Yi ku bilang dia sangat membencinya jadi...
Bahkan, kita sudah menyiapkannya
Tidak, saat itu..
Putriku bilang, itu akan menjadi beban..
Hallo.
Seperti itu, tapi..
Apa yang bisa dia lakukan kalau semuanya sudah disini
Hi, aku ibunya Cheon Song Yi
Tolong jagalah dia
Ya
Percayakan dia padaku. Aku akan menjaga Song Yi
Aku tahu huh? Menurutku lebih baik aku jangan disana
jadi tolong jaga dia.
Bu, aku kan sudah bilang, aku membencinya
Ah, aku tidak tahu, Suruh saja mereka pergi
Hallo? Ibu?!
Apa-apa an ini?
Bukankah dia bilang dia mau sampai kesini?
Masuklah
Oh, tetanggaku Do Min Joon
terima kasih atas perhatianmu, tapi sesorang akan menjemputku
Dia sudah pergi
Apa?Kenapa?
Aku menyuruhnya pergi
Apa kau sudah memeriksanya?
Ya, mereka bilang kalau uangnya sudah di kirim, tapi..
Sekarang kalian bisa pergi
Kontrak antara Cheon Song Yi dan Grup S & C Group sudah bubar
dan rinciannya sudah dikirim.
-kemudian.. -Aku adalah perwakilan hukum Cheon Song Yi
Kau tidak bisa menjemput artis yang tidak kontrak denganmu
Jika kau terus saja berdebat, aku akan mengajukan perintah penahanan
Tolong pergilah
Bagaimana kau menyuruh mereka pergi?
Apa yang akan kau lakukan setelah tahu?
Oh, Aku bilang padamu aku membencinya
Aku akan menghitung sampai 3 jadi lepaskan aku ya
1..2..3..3.5.
Aku mau dengar alasannya. Kenapa kau perlakukan aku seperti ini?
Bukankah kau bilang kau butuh manajer? Aku akan jadi manajermu.
Kau mau jadi manajer alien ku?
trus aku harus bayar dengan apa kalau punya manajer seperti itu?
Batu meteor, sinar matahari?
Jangan membuatku susah.
Susah...
Do Min Joon,
Aku akan tetap membuat jarak denganmu, jadi aku menggunakan bahasa formal, kau tidak sadar?
Menurutku kita tidak sedekat itu sehingga kita perlu menggunakan bahasa informal
Kau juga, gunakan bahasa formal padaku.
Apa kau tau berapa tahun aku lebih tua darimu?
Apa alasannya kenapa tiba-tiba jadi managerku?
Apa kau tiba-tiba tertarik dengan selebritis?
atau kau mulai bosan sekarang musim dingin sudah berakhir?
Atau mungkin kau masih penasaran hubungan antara aku dengan gadis di masa lalumu itu?
Pikirkan saja apa yang buat kau nyaman
Jangan ikuti aku. Itu membuatku tidak nyaman
Datanglah setelah kau selesai. Aku akan menunggumu
Tidak, Do Min Joon. Jangan tunggu aku
Pergilah
Cheon Song Yi, Aku...
Do Min Joon, kita...
tidak ada apa-apa kan?
kau bilang itu
kalau tidak ada apa-apa antara kita
Bukankah kau bilang kau benci aku?
Jadi bersikaplah seperti pria yang tidak menyukaiku
Unni, ayo pergi
tunggu sebentar
Ya
Kau baik-baik saja kan?
Yeah.
Aku diberitahu kalau Hui Kyeong belum sadar juga
Dia akan bangun segera
Dokter bilang seperti itu
Kenapa?
Aku seharusnya orang yang terluka dan belum sadar
Kau membencinya karena aku jadi seperti ini?
Aku lelah jadi bisakah kau tinggalkan aku sendiri?
Tidak lama sebelum kecelakaan itu terjadi,
Hui Kyeong bilang padaku
kalau kita jangan berteman lagi
dan sekarang di tidak akan bertemu denganku
Dia bilang dia tidak mau membuatku tidak enak
Karena...
dia yang menyukaimu
merasa tidak enak
tentang hatiku yang membencimu,
Bisakah kau mengerti?
Bagaimana bisakau mengerti?
Aku tidak tahu jika Hui Kyeong padamu
adalah teman yang baik yang membuat dia merasa nyaman jika dia berada disampingmu
bagiku, dia adalah...
orang yang ingin aku miliki bahkan jika aku harus melepas segala yang aku punya
Orang itu hanya melihatmu, tapi
Apa yang sudah aku lakukan?
Karena kau punya segalanya dan tidak perlu cemburu akan sesuatu,
Aku pasti terlihat hidup dengan menyedihkan
membencimu dan cemburu padamu dibelakangmu.
Aku...
Cheon Song Yi,
Ketika Hui Kyeong menangkapmu ketika kau jatuh,
Aku berdoa aku yang mati bukan dia.
Aku harap Hue Kyeong juga merasakan hal yang sama
Itulah kenapa dia lari dairmu.
Hatinya membuat hatiku
membungkuk dan berlutut menyerah
Jadi, Cheon Song Yi,
Aku meminta bantuanmu
Hui Kyeong...
Tidak bisakah kau jaga dia?
Yoo Se Mi.
Jika Hui Kyeong tidak bisa memilikimu, dia akan sengsara,
tapi kamu tidak akan sengsara memiliki Hui Kyeong.
Dia akan selalu menghargaimu dan mencintaimu selamanya
Diantara kita berdua
Tidakkah seharusnya salah satu dari kita bisa bahagia?
Direktur Manager Lee Jae Kyeong.
Lama tidak bertemu, Detektif
Bisakah kita bicara sebentar?
Karena ada banyak orang yang melihat
lakukanlah
Kau disini untuk bersaksi, jadi secara teknis kami harus siapkan surat perintah untukmu
Jadi terima kasih datang seperti ini
Ini tidak apa-apa
Ayo kita mulai
Apa yang membuat kalian tahu tentang aku?
Apa?
Kenapa Jae Kyeong diminta pergi kesana?
Apa ini ada kaitannya dengan mantan istrinya?
Cari detailnya
Aku tidak tahu, aku pasti sudah mati kalau Hui Kyeong tidak menyelamatkanku.
Yeah, Aku mendengarnya
tapi tentang ini...
apa kau bilang
ke orang lain selain detektif?
tidak ada selain Hui Kyeong.
Oh
Oh Yeah?
Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ VIKI ~ Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene ~
Kau tidak koma?
jadi tolong pulanglah.
Kau, sudah bekerja keras
Kau pikir apa yang akan terjadi kalau ku ungkap segalanya yang kaulakukan?
Kau tidak hanya menyebabkan Cheon Song Yi, tapi juga sodaramu terlibat dalam insiden ini
Ungkapkan saja
Tapi kau...
bajingan yang akan diterima di dunia ini.
Jika identitasku terungkap,
identitasmu juga terungkap.
Yang mana yang akan mngejutkan mereka?
Bagi orang-orang, kau adalah monster yang
lebih menakutkan dari seorang pembunuh
Sudah berapa orang yang jadi korbanmu?
Cheon Song Yi, Han Yoo Ra,
Aku tanya berapa banyak lagi yang sudah kau lukai atau akan kau lukai
Aku akan pergi
Permisi! Disini! Maaf!
Aku adalah Cheon Song Yi.
Kapan mereka akan syuting aku?
Adegan selanjutnya sepertinya akan lebih lama jadi tunggulah sebentar lagi
Seharusnya kau segera bilang padaku!
Maaf?
Akan lebih baik kau beritahu aku lebih awal
karena semua orang sibuk
Silahkan tunggu didalam. Ini akanmemakan waktu berjam-jam.
Beberapa jam?
Oh baiklah. Cuacanya dingin Menunggu beberapa jan hanya untuk syuting 1 adegan...
Ini pertama kalinya aku alami hal seperti ini. Sungguh menyegarkan...
Cut! Okay! Good. Good.
Sutradara, Adegan no.28 adalah adegan siang hari dengan setting sinar matahari jadi menurutku adegan itu tidak bisa diambil
-Ini adegan Cheon Song Yi kan? Tolong bilang padanya untuk menunda adegan ini dilain waktu. -Ya
Kau sudah bekerja keras, sutradara
Ah, Se Mi.
Emosimu sangat bagus hari ini.
Kebetulan kau sedang tidak kencan kan?
Apa maksudmu dengan kencan? (Ini maksudnya tidak)
Adegannya akan di syuting besok....
Sekarang, sekarang, kita sudah selesai syuting hari ini!
Kau sudah bekerja keras Kau sudah bekerja keras
--maknae!--Ya?
Cari Cheon Song Yi dan bilang padanya kalau adegannya ditunda
Ya
Bagaimana jadwal kita besok?
Ah, besok? Coba kita lihat...
Kau sudah bekerja keras Kau sudah bekerja keras
Permisi!
Permisi?
Hallo?
Apa mereka baru saja meninggalkan aku dan pergi sekarang?
Benar-benar?
Aku adalah Cheon Song Yi.
Benar-benar tidak bisa dipercaya!
Aku bilang padamu untuk pergi
Aku bilang padamu aku akan tunggu
Kenapa?
Kenapa kau harus menungguku?
Aku harus
melindungimu
Apa yang sedang kau lindungi?
Kau perlu bilang padaku secara spesifik Karena aku tahu kalau aku bodoh
Katakan padaku, kenapa kau lakukan ini padaku jadi aku bisa paham
Apa kau mempermainkanku Do Min Joon?
Jika tidak apa menyenangkan membuat orang bingung?
Aku minta maaf karena salah paham, Apa yang bisa kulakukan?
Aku mirip seperti gadis itu. Apa yang bisa kulakukan?
Kau hanya membuatku seperti orang bodoh
Kau bilang kau tidak punya persaan apa-apa padaku sekalipun!
Bukankah kau bilang kau tidak pernah menyukaiku atau hatimu pernah berdebar karena aku,
atau khawatir tentangku dengan tulus atau membayangkan masa depan bersamaku?
Bukankah kau bilang aku adalah pengganti gadis itu?
Kupikir kau belum tahu tentang ini Aku akan bilang padamu dengan jelas.
Aku juga membencimu sekarang, Do Min Joon.
Aku lebih membencinya karena kau jadi seperti ini
jadi tolong menghilanglah dari pandanganku...tidak...dari hidupku
Tolonglah
Dan..
Betapa egoisnya dirimu...
Aku akan suka kalau kau mengetahuinya
Subtitles brought to you by Go Go Alien and Hallyu Team @ Viki
Sekarang ini...
Apa yang kau lakukan?
Hal yang aku bisa lakukan padamu
adalah halyang paling egois ~ Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene ~
♫ Jika kau bernafas,
♫ Angin hangat berhembus
♫ Jika kau tertawa, itu terpancar dimataku
♫ Tetaplah disana. Karena kamu,
♫ terkadang, beri harapan lewat bahumu
♫Aku disini
Liftnya pasti rusak ~ Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene ~
Kebetulan,
Apa kau Ayah Cheon Song Yi?
Siapa kau?
Cheon Song Yi selalu ingin bertemu denganmu
Saat dia bangun..
Jika kau berada disampingnya,
Dia akan sangat bahagia,
Apakah kau...
dekat dengan Song Yi ku?
Aku...
sangat menyukainya
Ms. Cheon Song Yi. ~ Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene ~